2 Apr , 2025 - Storia e cultura
Qualche settimana fa mi è capitato di rileggere un passaggio tratto dal celebre romanzo di James Joyce: A Portrait of the Artist as a Young Man (1916). Ho pensato come il protagonista del romanzo, Stephen Dedalus, riesca a tracciare una prospettiva singolare in riferimento alla posizione di una persona di origine irlandese, parlante la lingua […]
21 Mar , 2025 - Poesia
In occasione della giornata mondiale della poesia, voglio condividere una delle mie poesie preferite: “Tienimi per mano” dello scrittore tedesco Hermann Hesse, insignito del premio Nobel per la Letteratura nel 1946. Tienimi per mano al tramonto, quando la luce del giorno si spegne e l’oscurità fa scivolare il suo drappo di stelle… Tienila stretta quando […]
18 Mar , 2025 - Riflessioni
L’altro giorno ho ritrovato questa citazione di Italo Calvino tratto dal romanzo Il barone rampante. Pensavo al concetto di muro e alla sua duplice funzione di difesa del territorio fisico e dello spazio personale. Fin dall’antichità le mura venivano costruite per proteggere il proprio territorio dagli attacchi dei nemici. Le sentinelle posizionate sulle torri di […]
11 Mar , 2025 - Consigli di lettura,Crescita personale
L’Alchimista, uno dei romanzi più famosi di Paulo Coelho, si muove sulla doppia linea del viaggio fisico e interiore. Il protagonista di questa storia è Santiago, un giovane pastore dell’Andalusia che possiede solo un gregge di pecore. Una volta all’anno deve spostarsi in città per vendere la lana delle sue pecore ad un negoziante del […]
3 Mar , 2025 - Traduzione
Quando si prendono in considerazione documenti particolarmente lunghi, la traduzione automatica (machine translation- MT) costituisce una soluzione rapida e conveniente. Tuttavia, senza la revisione linguistica di un traduttore specializzato, importanti informazioni testuali potrebbero perdersi o essere interpretati in maniera erronea, in quanto l’intelligenza artificiale non è ancora in grado di cogliere sottili differenze culturali e […]
4 Feb , 2025 - Consigli di lettura,Crescita personale
Come anticipato nel precedente articolo della rubrica, prosegue il viaggio di scoperta nell’universo della PNL, attraverso l’esplorazione di alcune tematiche tratte dal libro How to Take Charge of Your Life- The User’s Guide to NLP, curato da Richard Bandler, Alessio Roberti e Owen Fitzpatrick. Il primo capitolo si apre con la descrizione di Joe, un […]
crescita personale, NLP, PNL, programmazione neuro-linguistica, Richard Bandler
30 Gen , 2025 - Letteratura
Nell’Europa continentale del XIX secolo, si assiste a un fenomeno di appropriazione borghese delle tradizioni popolari del passato, un processo a cui la famiglia di Wilde contribuì in maniera significativa. Nella maggior parte delle comunità rurali d’Irlanda, il credo popolare delle antiche leggende e quello cattolico ortodosso coesistevano perfettamente senza particolari scontri o difficoltà. Questo […]
21 Gen , 2025 - Consigli di lettura,Crescita personale
“Non sei nato con le tue cattive abitudini. Non sei nato con i tuoi talenti. Non sei nato con le tue convinzioni. La maggior parte delle cose che fai le hai apprese- così come hai imparato a camminare o a stringere la mano in maniera automatica. Hai acquisito anche le tue paure. Sapevi che esistono […]
16 Gen , 2025 - Letteratura
La collezione di favole The Happy Prince and Other Tales si apre con la storia del Principe Felice da cui la raccolta prende il nome. La trama della prima favola Il protagonista è la statua di un Principe, ricoperta di foglie d’oro e pietre preziose, ammirata da tutti, e posizionata su una colonna che svetta […]
11 Gen , 2025 - Traduzione
Diciamo la verità: abbiamo tutti usato Google Translate almeno una volta nella vita. Può succedere di non ricordare o di non sapere il significato di un termine e allora Mr Google è sempre pronto ad aiutarci. A volte però l’aiuto si può trasformare in un danno comunicativo importante, realizzato attraverso espressioni poco appropriate che finiscono […]